-
1 наносить рану
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наносить рану
-
2 наносить рану
Law: give wound, wound -
3 наносить рану
-
4 наносить рану
-
5 наносить рану
-
6 наносить
1. нанести1. (рд. на вн.; о снеге, песке) drift (d. on)наносить рану — inflict a wound (on)
наносить удар — strike* / deal* / deliver a blow (i.)
наносить ущерб — cause / do damage (to), damage (d.)
наносить оскорбление — insult (d.); (тяжёлое, грубое) outrage (d.)
наносить поражение — defeat (d.), inflict a defeat (on)
2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)♢
нанести визит — make* pay* a visit (i.)bring* ( a quantity of)наносить бочку воды — bring* enough water to fill a cask
-
7 наносить
гл.(причинять вред, ущерб и т.п.) to inflict- наносить вред
- наносить оскорбление
- наносить рану
- наносить удар -
8 наносить
1) General subject: apply, bring, carry, cause, cuff, deal (удар), deliver (удар, поражение и т. п.), deposit, drift, enter, fetch (удар), get in (удар), heap, inflict (удар, рану), insert (на карту), launch (удар), lay on (удары), lay on (слой краски, штукатурки и т.п.), pay (визит), plant (удар), plot (на план), superimpose, waft, wash ashore2) Geology: wash together3) Military: chart (на карту), fill in (детали на карту), plot (на карту, планшет)4) Engineering: apply (один материал на другой), drift (песок водой), mark (отметить), draw down (краску, пигмент на поверхность)9) Textile: apply (рисунок на ткань), cast on (нить)11) Cartography: render (подписи на карту)12) Perfume: (дезодорант и т.п.) spritz-on15) Arms production: record (на карту)16) Makarov: aggrade, apply (напр. покрытие), build up, calibrate, coat (покрывать), coat (with), deposit (осаждать), drift (песок, землю и т.п. ветром, водой), drift (снегом и т.п.), give (обиду, оскорбление), harm, inscribe, lay on (покрытие, краску), map, map (на карту), mark (на карту), punch (data on cards), rule, spread (краску, клей, резиновую смесь), coat with -
9 наносить глубокую рану
General subject: gashУниверсальный русско-английский словарь > наносить глубокую рану
-
10 наносить резанную рану
General subject: cutУниверсальный русско-английский словарь > наносить резанную рану
-
11 наносить резаную рану
General subject: hackУниверсальный русско-английский словарь > наносить резаную рану
-
12 наносить глубокую рану
Русско-английский большой базовый словарь > наносить глубокую рану
-
13 обработанная рана
-
14 рваная рана
-
15 туалет раны
-
16 рана
сущ.- рана, несовместимая с жизньюнаносить рану — to wound; ( смертельную) to wound mortally (to death)
- колотая рана
- ножевая рана
- огнестрельная рана
- рваная рана
- резаная рана
- смертельная рана -
17 рана
жен.разбередить чью-л. рану — to twist a knife in smb.'s wound
ушибленная рана — compound wound мед.
-
18 пронзать
несов. - пронза́ть, сов. - пронзи́ть; (вн.)1) ( наносить сквозную рану) pierce (d), transfix (d)пронза́ть копьём — spear (d)
2) ( внезапно и остро возникать) run (through), pierce (d)его́ пронзи́ла боль — he had a stabbing pain
••пронза́ть взгля́дом — pierce (d) with one's glance, look daggers (at)
-
19 ранить
несов. и сов. (вн.)1) ( наносить физическую рану) injure (d); ( оружием) wound [wuː-] (d)ра́нить в но́гу [ру́ку] — wound in the leg [arm]
2) (задевать, обижать) wound (d), hurt (d) -
20 глубокая рана
См. также в других словарях:
наносить рану — ранить, язвить, изранивать, наносить раны, уязвлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ранить — Язвить; уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить. Ср. . . См … Словарь синонимов
Список персонажей «InuYasha» — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Дзякэн — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Инуяся (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Инуяша (персонаж) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагоме Хигураши — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагоме Хигураси — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагомэ Хигураси — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кагура (InuYasha) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия
Кикио — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 … Википедия